《将夜》火爆背后:阅文的IP改编论

原创 镜像娱乐 编辑部 镜像娱乐 镜像娱乐 2018-11-05 23:53:51



本文首发微信号:(ID:)

作者:李芊雪


影视市场的高速发展,离不开网络文学为其提供的IP驱动。数据显示,2017年播放量前十的剧中,改编自网络文学的就有《择天记》《楚乔传》《三生三世十里桃花》等6部作品,也产生了诸如《斗破苍穹》《全职高手》等源自网络文学改编的动画作品。


在当下追求效率的市场环境中,想要从网络文学中孵化出一部优质的影视作品,需要的不仅仅是耐心和匠心,还要有自己的改编策略。10月31日独家上线腾讯视频的《将夜》,让阅文白金作家猫腻的作品得以用恢弘玄妙、古风质感的风格呈现,一举创下首日播放量近2亿,上线6天独播网络播放量近5亿的好成绩。

 

阅文集团举办《将夜》分享会


如何让《将夜》这一本身内容浩瀚的文学作品,在屏幕中也能激发出读者和观众的想象?作为IP版权方和出品方之一的阅文集团,近日在上海举行了《将夜》分享会。活动现场,《将夜》导演杨阳,阅文集团高级副总裁罗立,《将夜》影视版权运营方猫片CEO刘丰,《将夜》演员孙祖君、陈震、胡宇轩、李圣佳、余梦涵等剧组主创一起分享了对于IP改编的心得。


 

破局改编困境

忠于原著是关键性原则


《将夜》主要讲述了因一则永夜将至的预言,天下格局渐起波澜,世俗朝堂、隐世门派、诸多势力都牵扯其中,渭城少年宁缺(陈飞宇饰)带着桑桑(宋伊人饰)在宿命的指引下,来到大唐进入书院一路艰难成长为家人平冤昭雪,被卷入朝堂动乱与众多势力纷争中,最终扛起拯救苍生的大任与命运相争的故事。


有着复杂叙事体系的《将夜》早在还是网文IP形态时,就已经是“金奖小说”,在起点中文网连载期间长居月票榜前列,累积点击量近6000万,粉丝超千万,改编成漫画后,连载于腾讯动漫,获9.5分好评,观看人数超过4亿。《2017猫片·胡润原创文学IP价值榜》上,《将夜》的IP价值高居第四名。


优质IP改编的一大热词是对原作品的“高还原度”。这种对“高还原度”的认知,很大程度上来自改编后的电视剧可以最大化地吸引并保有原作的受众群,这是将文学文本进行影视转化的一个重要考量因素。《将夜》也在创作初期面临着如何遵循原著,又有自己特色的两难问题。

 

阅文集团高级副总裁罗立


“剧本非常的还原,基本上按照小说的原来设定和框架在进行了,但是做了一些合理改编,因为文字和剧是两个不同体系的东西。”阅文集团高级副总裁罗立总结了此次《将夜》改编的重要突破点。


在文学和影视剧的特性中,找到一种中和二者的表达,导演杨阳觉得应该解放思想,用创作团队擅长的影视思维去打造这部作品,“如果没有这样的解放,即便我们完全按照原著一个字一个字拍,也不会得到原著读者和广大观众的认可。因为这个是不同的,一个文学,是靠文字来照耀读者;还有一个是靠演员的表演,故事的讲述,电视剧声音、影像来表述作品”。

 

《将夜》导演杨阳


为了真正遵循影视思维去打造好《将夜》,创作团队投入了巨大的心血,用两年时间潜心打磨剧本。这种细致的修改,让原作的精华得以最大程度地展现。


《将夜》的原著当中,故事体系非常庞大,每一个人物都有一条自己的故事线,而故事线之间又会层层缠绕。而影视剧叙事的精髓却在于讲透一个人物。因此,在剧版的《将夜》中,主要以宁缺为核心人物,聚焦其成长过程中的故事,但与其会有交集的人物也埋下了伏笔。


在已播的剧集中,观众可以清晰明了地看到宁缺作为梳碧湖砍柴人时,面对杀戮时的勇猛;也在与桑桑的相处中,流露出不一样的少年气。当得知能见到洞玄上境的吕清臣时,又有着对书院生活的向往。从宁缺一个人物出发,好友桑桑、渭城守将马士襄、幼时伙伴卓尔等人物身上的情节走向也被一一带出来。让全剧既有一以贯之的主干,又有丰富叙事的其他枝节。



杨阳把打造剧版《将夜》形容为文学作品的“下一代”,“它有父母的遗传基因,但不可能完全和父母长的一模一样,也应该有自己的精彩人生。”对于这种有着影视特性的改编,阅文集团高级副总裁罗立也十分认可,并预测这将是市场创作的整体趋势,“这次改编,我的印象是忠于原著。我觉得特别著名的作品,它们有大量粉丝基础,这种忠于原著的改编策略,可能是未来大家都必须要遵守的关键性原则”。

 

尊重创作规律

版权方与改编方精诚合作


《将夜》的制作特辑曾揭秘过创作团队近乎“修行”式的拍摄历程,已播剧集,也早已散发出该剧视听上的魅力。而在这背后,是投资方和制作团队的互相理解和支持。


市场上,资本对于创作的裹挟屡见不鲜。但在此次的创作上,杨阳导演坦言“投资方非常有勇气”,在重重压力之下,仍能给予导演信任。让导演进行实景拍摄,并启用新人。


原著中的“昊天世界”,给人以神秘和曼妙之感,有着自己独立的世界观。为了将真实的场景还原,尤其是打造好“一观一寺一宗二层楼”,剧组在取景地、拍摄手法、制作手段上都进行了大胆地尝试。


 

“《将夜》是带有现实主义精神的,它要传递出可以击打人心的东西,这些是靠特效不能完成的。”因此,剧组在长达七个月的拍摄过程中,辗转新疆吐鲁番、鄯善、红河谷、那拉提、赛里木湖,南山菊花台,贵州荔波、都匀影视城,襄阳唐城影视基地等多地取景。而且还会根据时节和地域特色,有针对性的摄制。


该剧还通过大量航拍、全景镜头之间的切换带给观众视觉上的震撼,让全剧每一个场景,无论大小、镜头数多寡,都贯彻着剧组对于构图美感的极致追求。这样的用心,才换来了屏幕上的荒野沙漠戈壁、飞舞黄沙、茫茫白雪、辽阔草原,进而也能让观众感受到不同景色背后,剧情所想传达的或浑厚或肆意或凛冽的情绪。

 


幻想类题材影视剧,除了视听效果上要能给观众以冲击感,更为重要的是要选择既适合原著人物角色,又能满足读者期待的演员。对于此次的演员选择,罗立认为,虽然是种挑战,但也可能是成功的关键。“符合需要的演员是最关键的。有的演员很好很优秀,但却不贴近原著角色,原著粉丝就会觉得失望。原著粉丝和演员粉丝的矛盾是我们希望避免的,《将夜》就很好避免了这一点,而且让演员和人物形象结合得非常好。”


在实际演员选择中,导演切实地根据剧中角色,启用了诸多的青年才俊,也邀请到了戏骨级演员加持。



两位主演陈飞宇与宋伊人在剧中本色出演,二人身上的少年气质与原著中的宁缺和桑桑高度契合,导演杨阳曾表示,男主角陈飞宇那种“粗粝的少年感”就跟原著里宁缺洒脱不羁的形象十分符合,不仅将生死边缘的顽强倔强演绎得淋漓尽致,也恰到好处地保留了人物身上的市井气息。



而曾经塑造了“内地第一乔峰”的胡军、香港四大天王中的黎明、演绎了诸多书生形象的郑少秋,以及倪大红、刘佩琦、艾丽娅、金士杰等多位实力派演员也加入到《将夜》中,倾心演绎了“昊天世界”泱泱大世里的侠客、智者、神殿信者、王者等众生相,其孑然、虔诚、孤独等气质都跃然于屏幕。


赋权于导演,看似十分冒险,但其实尊重了艺术创作规律,让创作者能有充足的空间和时间去打磨作品,与此同时,这样一种基于实景的架空世界的构建,以及贴合剧情的演员选择,也都在提高幻想类题材的制作水准。

 

IP改编的成功关键

故事内核激发情感共鸣


在幻想类题材剧的开发中,容易陷入一个误区——即认为这个架空世界,脱离了观众熟悉的世界,只需要有炫目的影像来达成视效上的突破即可,不需要有叙事逻辑。


但诚如罗曼?罗兰所说,“艺术的伟大意义,基本上在于它能显示人的真正感情,内心生活的奥秘和热情的世界。”幻想类题材剧作为影视艺术,它有很多超自然的元素、不受现实约束的逻辑,但这个世界里也承载着人们的情感。较之于国外《权力的游戏》为代表的魔幻剧,有着中国风韵的幻想类题材剧却亟待提高。

 


谈及《将夜》,杨阳导演用了“燃”、“对自由的向往”、“信念”、“情义”等富有中国传统美德和现代青年文化的词语来形容。在剧中,宁缺的一句“我是一个敢于直面惨淡人生,不信命运,攀登无数险峰的逆天之人”,都流露出一个人面对困难时应有的勇敢;隆庆皇子在大殿中对于“俗世蚁国,大道何如”的观点,则借以蚂蚁和鹰的视角,来暗喻不同人对于生活的视角,极具思辨性。


这种能激发共鸣的思考,是中国式幻想类题材剧所独有,也是有待进一步深耕的元素。阅文集团高级副总裁罗立认为,《将夜》便是对如何表现该元素而进行的初步探索,“一个从来没有出现过的类型,其实总要经历一些坎坷,要做一些未知的尝试,也要有一些成功的经验”。



阅文集团这些尝试和经验早已通过“IP共营合伙人”制度来践行,将IP开发服务前置,提升IP孵化成功率,《全职高手》《斗破苍穹》等便是其中的代表。其中《全职高手》动画第一季开播24小时全网播放点击破亿,目前全网播放量突破12亿,取得年度国产2D动画播放量第一; 《斗破苍穹》动画总点击突破30亿,为年度国产3D动画播放量第一。

 

《择天记》是阅文“IP共营合伙人制度”的首个案例,早在其连载中,阅文便开始制定其IP在图书出版、动漫画、影视、游戏以及周边商品等整体开发计划;而与达达影业合作的《CMFU学院之淑女飘飘拳》、与梅兰芳后人梅玮合作的“梨园计划”、与刘德华的梦造者公司开发的《神藏》等则丰富了IP开发的类型。



扩大阅读的外延,是阅文最初进行IP拓展的初衷,为了让IP在影视化呈现上更加成熟,阅文集团也在近日正式完成了对新丽传媒的收购。可以预见,众多跨圈层的影视精品即将诞生。

 

IP难以可以速成,精品的诞生唯有靠匠心、创意与坚持才能达成。此次《将夜》已在尝试摸索中国式幻想类题材剧的制作标准,而其找到的遵循影视思维的改编、赋权导演的创作模式,以及阅文集团对IP的独特运营方式,都或将开启“将夜”模式,成为同类型剧的标杆。

 

本文首发微信号:(ID:)

原创文章,转载请标注来源和作者,违者必究!


 ━━ 已入驻平台 ━━ 


商务合作、投稿、应聘可添加微信:

ID1:love-travis

ID2:CourserLee


觉得不错,分享给更多人看到

关于 镜像娱乐

镜像娱乐,洞见文娱产业另一面。

广告 也可以是生活的一部分

镜像娱乐 微信二维码

镜像娱乐 微信二维码